Luke 6:16

(KJV) And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
(1611 KJV) And Iudas the brother of Iames, and Iudas Iscariot, which also was the traitour.
(1587 Geneva Bible) Iudas Iames brother, and Iudas Iscariot, which also was the traitour.)
(1568 Bishops Bible) And Iudas, Iames brother and Iudas Iscariot, which also was the traytour.)

Counterfeit Versions
(1881 RV) and Judas [the son] of James, and Judas Iscariot, which was the traitor;
(1901 ASV) and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor;
(AMP) Judas [also called Thaddaeus] the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor [to the Lord].
(CEB) Judas the son of James; and Judas Iscariot, who became a traitor.
(CEV) Jude, who was the son of James, and Judas Iscariot, who later betrayed Jesus.
(ERV) Judas, the son of James, Judas Iscariot (the one who turned against Jesus).
(ESV) and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
(GNB) Judas son of James, and Judas Iscariot, who became the traitor.
(HCSB) Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
(JB PHILLIPS) Judas, the son of James and Judas Iscariot, who later betrayed him.
(LEB) and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
(LB) Judas (son of James), Judas Iscariot (who later betrayed him).
(THE MESSAGE) Judas, son of James, Judas Iscariot, who betrayed him.
(MEV) and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
(NABRE) and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
(NASV) Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
(NCV) Judas son of James, and Judas Iscariot, who later turned Jesus over to his enemies.
(NET) Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
(NIRV) Judas, son of James and Judas Iscariot who would later hand Jesus over to his enemies
(NIV) Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
(NKJV) Judas the son of James, and Judas Iscariot who also became a traitor.
(NLT) Judas (son of James), Judas Iscariot (who later betrayed him).
(NRSV) and Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
(RSV) and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
(VOICE) Judas (son of James) and the other Judas (Judas Iscariot, who later betrayed Jesus).
(NWT-Jehovah’s Witnesses) Judas the son of James, and Judas Is·carʹi·ot, who turned traitor.

Textus Receptus - Traditional Text
ιουδαν ιακωβου και ιουδαν ισκαριωτην ος και εγενετο προδοτης

Hort-Westcott - Critical Text
και ιουδαν ιακωβου και ιουδαν ισκαριωθ ος εγενετο προδοτης

Corrupted Manuscripts
None

Affected Teaching
Judas (not Iscariot) had three names just like the father-in-law of Moses. Judas was the brother of James who wrote the epistle of Jude. Judas was not the son of James. James and Judas were the sons of Alphaeus. Judas was known also as Thaddeus and Lebbaeus. By the modern versions calling him the son of James, they cause confusion and give another erroneous verse which hinders true Bible Study. The modern versions cannot be relied upon for accuracy. This is just one of many examples.

Back