682 Reasons Why I Cannot Trust Any Modern Bible Version!

Romans to Revelation


1:16------”of Christ” is omitted

1:20------”Godhead” is replaced by “divine nature”

1:22------”themselves” is omitted

1:29------”fornication” is omitted

1:31------”implacable” is omitted

3:22------”and upon all” is omitted

5:2--------“by faith” is omitted

6:11------”our Lord” is omitted

8:1--------”who walk not after the flesh, but after the Spirit.” is omitted

8:15------”the Spirit” is changed to “a spirit” in the NASV, NRSV, NABRE

8:16------”itself” is changed to “himself”

8:28------”the” is omitted

9:28------”and cut it short in righteousness” is omitted

9:31------”of righteousness” is omitted

9:32------”of the law” is omitted

10:15----”of peace” is omitted

10:17----”God” is changed to “Christ”

11:6------”But if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.” is omitted

12:8------“simplicity” is changed to liberality or generosity

13:9------”thou shalt not bear false witness” is omitted

14:6------”and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it.” is omitted

14:9------”and rose” is omitted

14:10----”Christ” is changed to “God”

14:21----”or is offended, or is made weak.” is omitted

14:22----“Hast thou faith?” is changed to “the faith that you have”  A question is changed to a statement.

15:8-----”Jesus” is omitted

15:19---”Spirit of God” is changed to “the Spirit”

15:24---”I will come to you” is changed to “I hope to see you in passing by or passing through”

15:29----”of the gospel” is omitted

16:18----”Jesus” is omitted

16:24----Entire verse omitted or placed in brackets


1 Corinthians

1:14------”I Thank God” is changed to “I am thankful in the ERV, JB PHILLIPS, LB, THE MESSAGE, NIRV, NLV, RSV, VOICE

1:21------”foolishness of preaching” is omitted

2:4-------”man’s” is omitted

2:13-----”holy” is omitted

3:3-------“and divisions” is omitted

5:4-------”Christ” is omitted

5:5-------”Jesus” is omitted

5:7-------”for us” is omitted

6:20-----”and in your spirit, which are God's.” is omitted

7:1-------”touch” is changed to “marry” or “sexual relations”

7:5-------”fasting and” is omitted

7:34-----”There is difference also between a wife and a virgin.” is omitted

7:39-----”by the law” is omitted

8:4-------”an idol is nothing in the world” is changed to “there is no such thing as an idol in the world” in the NASV

9:1------”Christ” is omitted

9:18-----”of Christ” is omitted

9:22-----”as” is omitted

9:27-----”keep under my body” is changed to “buffet or beat my body” (teaches self-abuse)

10:9-----”Christ” is changed to “Lord”

10:11----”all” is omitted

10:28----”for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:” is omitted

11:24----”take eat” and “broken” are omitted

11:29----”unworthily” and “Lord’s” are omitted

12:13----“into one spirit” is changed to “of one Spirit”

14:25----”and thus” is omitted

14:34----“your” is changed to “the”

14:38----“ignorant” is changed to “recognize or accept” (both instances)

15:3------”how” is omitted

15:47----”the Lord” is omitted

15:55----”grave” is changed to “death”

16:22----”Jesus Christ” is omitted

16:23----”Christ” is omitted


2 Corinthians

1:10------“and doth” is changed to “he will”

2:12------”rejoicing” is changed to “pride, proud, or boast”

2:15------”are” is changed to “are being”

2:17------”corrupt” is changed to “peddle”

4:6-------”Jesus” is omitted

4:10------”the Lord” is omitted

4:14------”by” is changed to “us” (change give implication that Christ will be raised on the last day when the Christians will be raised. It denies the resurrection of Christ on the Third day.)

5:12-------“to glory” and “glory” is changed to “proud” and “pride”

5:17-------”creature” is changed to “creation”

5:18-------”Jesus” is omitted

6:5---------“in fastings” is omitted

6:9--------”chastened” is changed to “beaten or punished”

7:4--------”Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you” is changed to “I have confidence in you or great is my pride in you”

8:4--------”that we would receive” is omitted

9:10------“minister,” “multiply,” “increase” omitted

9:24------”and” between them and before the churches is omitted

10:4------”through God” is omitted

10:7------”Christ’s” second usage is omitted

11:6------”Rude” is changed to “unskilled or untrained”

11:31----”our” is changed to “the” - “Christ” is omitted

12:11----”in glorying” is omitted

13:2------”I write” is omitted



1:3-------”our” is changed to “the”

1:15-----”God” is changed to “he” or “the one” in numerous versions

2:20-----”nevertheless I live” is changed to “I do not live” or “I no longer live”

3:1------”that ye should not obey the truth” is omitted

3:17----”In Christ” is omitted

4:4------”made” is changed to “born”

4:7------”through Christ” is changed to “through God”

4:24----”the” before two covenants is omitted

5:4------“become of no effect unto you” is changed to severed, estranged, separated

5:12----”even cut off which trouble you” is changed to “emasculate or castrate”

5:19----“adultery” is omitted

5:21----”murders” is omitted

6:15----”in Christ Jesus” is omitted

6:17----”the Lord” is omitted



1:6------“made us accepted” is changed to “freely bestowed or free gift”

1:10----”both” is omitted

1:18----”understanding” is changed to “heart”

3:9------”by Jesus Christ” is omitted

3:14----”of our Lord Jesus Christ” is omitted

4:6------”you” is omitted

4:9------”first” is omitted

4:17----”other” is changed to “the”

5:1------”followers” is changed to “imitators”

5:9------”Spirit” is changed to “light”

5:21----“God” is changed to “Christ”

5:22----“submit yourselves” is changed to “be in subjection” or “yield”

5:25----”for it” is changed to “for her”

5:30----”of his flesh, and of his bones” is omitted

6:10----”my brethren” is omitted

6:18----”all prayer” is omitted



1:16-17-Order is reversed in the modern versions - Verse 16 is 17 and verse 17 is 16.

2:6------“to be grasped” was added to the English Text

3:3------”worship God in the Spirit” is changed to “worship in or by the Spirit of God”

3:16----”let us mind the same thing” is omitted

4:13----”Christ” is omitted

4:23----”our” is changed to “the” - “you all” is changed to “your spirit” - “Amen” is omitted



1:2------”and the Lord Jesus Christ” is omitted

1:14----”through his blood” is omitted

1:28----”Jesus” is omitted

2:2------”and of the Father” is omitted

2:7------“therein” is omitted

2:9------”Godhead” is changed to “Deity”

2:11----”of the sins” is omitted

2:18----”not” is omitted (reverses meaning of passage)

2:20----”Wherefore” is omitted

3:6------”on the children of disobedience” is omitted

3:10----“him” is omitted

3:13----”Christ” is changed to “Lord”

3:15----”God” is changed to “Christ”

3:22----“God” is changed to “Lord or Him”

3:24----“for” is omitted

4:8-----”he might know your estate” is changed to ”know things about us or our circumstances” thus reversing the meaning of this passage

4:15---”Nymphas” and “his” are changed to “Nympha” and “her” - (A masculine name in the Greek is changed to feminine name in the modern English texts.)


1 Thessalonians

1:1-----”from God our Father, and the Lord Jesus Christ.” is omitted

2:3-----”deceit” is changed to “error”

2:15---”their own” is changed to “the

2:19---”Christ” is omitted

3:11---”Christ” is omitted

3:13---”Christ” is omitted

5:27---”holy” is omitted


2 Thessalonians

1:2 ----“our” is changed to “the”

1:8-----”Christ” is omitted - “In flaming fire” is changed to “retribution or punishment”

1:12---”Christ” is omitted

2:2-----”day of Christ” is changed to “day of the Lord”


1 Timothy

1:1-----”Lord” is omitted

1:2-----”our Father” is changed to “the Father”

1:17----”wise” is omitted

2:7-----”in Christ” is omitted

3:3-----”not greedy of filthy lucre” is omitted

3:16---”God” is changed to “he”

4:10---“suffer reproach” is changed to “strive or struggle”

4:12---”in spirit” is omitted

5:4----”good and” is omitted

5:16---”man or” is omitted - “them” is changed to “her”

5:21---”Lord” is omitted

6:5-----”from such withdraw thyself” is omitted

6:7-----”it is certain” is omitted

6:19---”eternal” is omitted


2 Timothy

1:11---”of the Gentiles” is omitted

2:19---”Christ” is changed to “Lord”

3:16---”inspiration” is changed to “God Breathed”

4:1-----”therefore” and “Lord” are omitted

4:22---”Jesus Christ” and “Amen” are omitted



1:2----“cannot lie” is changed to “does not lie” making it a question of ability versus choice to not lie

1:4----”the common faith” is changed to “a common faith” giving the suggestion there is more than one specific faith - “mercy” is omitted - “the Lord” is omitted

2:7----”sincerity” is omitted

2:13--”glorious appearing” is changed to “the appearing of the glory” in the NASV



6--------”Jesus” is omitted

12 ----- “thou therefore receive him” is omitted

25------”our Lord Jesus Christ” is changed to “the Lord Jesus Christ” “Amen” is omitted



1:3-----”by himself” and “our” are omitted

2:7-----”and didst set him over the works of thy hands:” is omitted

3:1-----”Christ” is omitted

3:6-----”his own house” is changed to “God’s house” - “firm unto the end” is omitted

3:16----”howbeit not all” is omitted

4:6------”unbelief” is changed to “disobedience”

6:10----”labor of” is omitted

7:21----”after the order of Melchisedec” is omitted

8:12----”and their iniquities” is omitted

9:10----”time of reformation” is changed to “time of the new order” in the NIV

10:9----”O God” is omitted

10:14--”are sanctified” is changed to “being made holy” in the NIV

10:19—“holiest” changed to “holy place” or just omitted

10:30---”saith the Lord” is omitted

10:34---”in heaven” is omitted

11:11---”was delivered of a child” is omitted

11:13---”and were persuaded of them” is omitted

11:37---”was tempted” is omitted

12:20---”or thrust through with a dart” is omitted



1:9-----”rejoice” is changed to “take pride’

1:26----”among you” is omitted

2:19----”there is one God” is changed to “God is one”

2:20----”dead” is changed to “useless”

4:4------”adulterers and” is omitted

4:12----”There is one Lawgiver” is changed by adding to the text in the Greek to “There is one Lawgiver and Judge”

5:16----”faults” is changed to “sins”


1 Peter

1:16----”be ye holy” is changed to “ye shall be holy” (change makes it to be a future action when the Christian is made holy at the moment of salvation)

1:22----”through the Spirit” and “pure” are omitted

1:23----”for ever” is omitted

2:2------”that ye may grow thereby” is changed to “grow into salvation” (makes the verse teach that a person is saved by studying the Scriptures instead of grace)

3:15----“God” is changed to “Christ”

3:18----”suffered” is changed to “died”

4:1------”for us” is omitted

4:14----”on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.” is omitted

5:8------”because” is omitted

5:10----”Jesus” is omitted

5:11----”glory and” is omitted

5:12----”wherein ye stand” is changed to “stand ye fast therein” (the believer stands or abides in the true grace because that is where God has placed us but the verse in the modern versions is reversed making it a suggestion to stand therein)

5:14----”Jesus. Amen” is omitted


2 Peter

1:21----”holy” is omitted before “men of God”

2:4-----”into chains” is changed to “pits or gloomy”

2:17----”for ever” is omitted

3:2-----”us the” is changed to “your” (removes the authority of Peter and the other eleven Apostles and shifts the focus to some one else)

3:9-----”us-ward” is omitted

3:10---”in the night” is omitted - “burned up” is replaced with “laid bare or judgment” in some of the versions.

3:12----”hasting” is replaced by “hastening”


1 John

1:4----”unto you” is omitted and “your” is changed to “our”

1:7----”Christ” is omitted

2:7-----”from the beginning” is omitted

3:5-----”our” is omitted (making the verse sound like universal salvation)

3:14---”his brother” is omitted

3:19---”we know” present tense is changed to “shall we know” future tense

4:3-----”Christ is come in the flesh” is omitted

4:9-----”begotten” is omitted

4:19---”him” is omitted

5:7----”in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.” is omitted

5:8----”And there are three that bear witness in earth” is omitted

5:13---”and that ye may believe on the name of the Son of God.” is omitted

5:19---“lieth in wickedness” is changed to “lies in the power of the evil one or devil”


2 John

3------”the Lord” is omitted

9------”of Christ” second usage is omitted


3 John

7------”his name” is changed to “the Name”

11----“but” is omitted



1-------”sanctified” is omitted

4-------”Lord God” is omitted

25-----”wise” is omitted – “before all time” is added to the text



1:5-----”washed” is changed to “loosed”
1:8-----”the beginning and the ending” is omitted
1:9-----”Christ” is omitted twice in this verse
1:11---”I am Alpha and Omega, the first and the last: and” is omitted
1:17---”unto me” is omitted
1:20---”which thou sawest” is omitted
2:9-----”works and” is omitted
2:13----”I know they works” is omitted
2:15----”which thing I hate” is omitted

2:20----“fornication” changed to “sexual immorality”

2:22----“bed” is changed to “sickbed” or “suffering”

3:3 -----“on thee” is omitted

3:4------“even” is omitted
3:11----”Behold” is omitted
5:4------”and to read” is omitted
5:5------”to loose” is omitted
5:6------”and lo” is omitted
5:10----”us” is changed to “them” - “kings” is changed to “kingdom” - “we” is changed to “they” (the modern versions take away the reality that the Christians will be made kings in God’s Kingdom. By changing “us” and “we” to third person plural words, it gives the idea

              that someone else, rather than “us” are going to be the kings.
5:14----”four” and “twenty” and “him that liveth forever and ever” are omitted
6:1------”and see” is omitted
6:3------”and see” is omitted
6:5------”and see” is omitted

6:7------”and see” is omitted

6:17----”his” is changed to “their” (denying the wrath is emanating from the Lamb)
7:5-8---”sealed” is omitted 10 or 12 times out of 12 readings.
8:7------”the third part of the earth” was added to the corrupt Greek text by means of Codex Sinaiticus and Alexandrinus but it is not in the Textus Receptus.
8:13----”angel” is changed to “eagle”
10:4----”unto me” is omitted
11:4----”The God” is changed to “The Lord”
11:8----”spiritually” is changed to “mystically or figuratively”

11:17---”and art to come” is omitted - “and has reigned” is changed to “begun to reign” (this change in the modern versions makes it sound like Christ was not already reigning)
12:12---”the inhabiters of” is omitted
12:17---”Christ” is omitted
13:1-----”I stood upon the sand of the sea” is changed to “the dragon stood on the shore of the sea”
14:1----”His name” is added to the text both in Greek and English

14:5----”before the throne of God” is omitted

14:6----“the” changed to “an”

14:8”---“city” is omitted

14:12—“here are they” is changed to “those who obey” or “those who keep”
14:13--”unto me” is omitted

14:15—“for thee” is omitted

15:2----”and over his mark” is omitted
15:3----”saints” is changed to “ages or nations”
15:5----”behold” is omitted
16:5----”O Lord” is omitted
16:7----”another out of” is omitted, making it look like the altar is speaking

16:14—“of the earth and” is omitted

16:16---“he gathered them” is changed to “they or evil spirits gathered them”
16:17---”of Heaven” is omitted

17:1-----“unto me” is omitted

17:10---“there are” is changed to “they are”
18:6-----”you” is omitted

18:9-----“fornication” is changed to “immorality”
18:20---”holy apostles and prophets” is changed to “ye saints, ye apostles, and ye prophets” (this change removes the fact that the apostles and prophets were holy men)
19:1----”the Lord” is omitted
19:2----”at her hand” is omitted
19:8----”righteousness” is changed to righteous acts” (this change gives the appearance that works will get a person to Heaven)
20:9----”God out of” is omitted
20:12--”God” is changed to “throne”
21:2----”John” is omitted
21:4----”God” is changed to “he”
21:24--”of them which are saved” is omitted
22:6----”holy” is omitted
22:14--”do his commandments” is changed to “wash their robes or cleanse their garments”
22:19--”book” is changed to “tree”
22:21--”our” is changed to “the” - “Christ” is omitted - “you all” is changed to “saints or holy people” - “Amen” is omitted in some versions


Bible Version Abbreviation List

(AMP) Amplified Bible (2015)

(ASV) American Standard Version of 1901

(CEB) Common English Bible - 2010
(CEV) Contemporary English Version
(Darby) Darby Version - 1867-1872-1884

(Douay Rheims - 1899 American Edition) Roman Catholic Version
(ERV) Easy to Read Version (2006)

(ESV) English Standard Version (2001)
(GNB) Good News Bible (1992)

(HCSB) Holman Christian Standard Bible (2003)

(J.B. Phillips) New Testament in Modern English (1962)

(The Message) by Eugene Peterson (2002)

(NAB) New American Bible of the Roman Catholic Church
(NASV) New American Standard Version (1995)

(NCV) New Century Version (2005)

(NET) - Dan Wallace's on Line Version (2006)

(NIRV) New International Reader's Version (1998)

(NIV) New International Version (1984)

(NIV) New International Version (2011)
(NKJV) New King James Version (1982)

(NLV) New Life Version (1969)

(NLT) New Living Translation (2004)

(NRSV) New Revised Standard Version (1989)

(NWT) New World Translation of the Jehovah’s Witnesses (1961)
(RV) Revised Version of Hort and Westcott of 1881
(RSV) Revised Standard Version (1946-52)
(TNIV) Today's New International Version (2002)

(VOICE) The Voice (2012)


Back to Old Testament to Acts


Back to Translations


Back to Table of Contents